Ci provo...
il programma è Photoshop CS
dopo aver preparato il logo con lo strumento testo, lo salvo in jpeg.
apro contemporaneamente il file del logo e la foto.
trascino il logo (CTRL+tasto sx del mouse) sulla foto.
lo posiziono e dal menù finestra apro "livelli" compare una palette che mostra i
livelli, in questo caso 2 il logo e la foto.
seleziono il livello del logo ed imposto l'opacità al 20/30 %.
dal menù livello seleziono "unico livello" e infine dal menù file "salva per web".
spero di essere stato abbastanza chiaro[:306]