Nuovo Aeroporto Internazionale di Islamabad

[Bario]

Molto bella la nuova aerostazione[:304]

 

[malpensante]

Citazione:Messaggio inserito da aggiano
Il 7 aprile è avvenuta la cerimonia di "rottura della terra"

Quella che in italiano si dice "posa della prima pietra".

 

[FlyIce]

Citazione:Messaggio inserito da marcogiov

Citazione:Messaggio inserito da aggiano
Il 7 aprile è avvenuta la cerimonia di "rottura della terra"

Quella che in italiano si dice "posa della prima pietra".

Sembra una traduzione letterale dell'inglese "break ground" che non ha un significato letterale ma più ampio e generalmente figurato.

 

[malpensante]

Loro effettivamente danno una spalata di terra con la vanga, da noi si posa nel buco fatto precedentemente.

 

[aggiano]

Citazione:Messaggio inserito da marcogiov

Quella che in italiano si dice "posa della prima pietra".

Ho preferito tradurla come rottura della terra e virgolettarlo perchè è l'atto del ground breaking quello che fanno in altre parti, una sorta di cerimonia propiziatoria di fecondazione del terreno.

 

[AeroDream Design]

Pakistan, 4 anni per un'aeroporto totalmente nuovo;
Italia, 10 anni (sempre che vada tutto bene) per un satellite.

Un pelino disarmante, no...

 

[jtstream]

Se non mi cambiano i turni ci vado il 25, vedro' cosa posso fotografare

 

[aggiano]

Citazione:Messaggio inserito da jtstream

Se non mi cambiano i turni ci vado il 25, vedro' cosa posso fotografare

Giò,
non è sull'attuale ma in un'area a Sud-Ovest della città

 

[jtstream]

Se qualcuno riesci a stamparmi una schermata, magari da googleearth, vedo almeno di riprendere la zona

 

[aggiano]

Citazione:Messaggio inserito da jtstream

Se qualcuno riesci a stamparmi una schermata, magari da googleearth, vedo almeno di riprendere la zona

la posizione dovrebbe essere questa, a quanto risulta da alcune ricerche su google

il sito dovrebbe trovarsi proprio sotto la J183, che poi è la STAR da HANGU. E' quella che pianificate voi?

 

[jtstream]

Si, da Fateh in genere si viene vettorati per atterrare verso nord.
La stampo e vedo se riesco a fotografare il sito