Citazione:Messaggio inserito da Cesare.Caldi
....Ha cominciato Easyjet, società che per fatturato è seconda solo a Ryanair nel mondo dei voli a basso costo e che dall'hub varesino offre un ventaglio di 8 destinazioni; ha chiuso (per il momento) la spagnola Vueling che giusto ieri ha annunciato la prossima inaugurazione di una tratta low cost Malpensa-Barcellona....
In una sola frase ben due errori!
2)Vueling non ha chiuso a MXP ma rimane attiva e non ha appena annunciato una rotta su Barcellona ma su Madrid.
Ma i giornalisti si informano prima si scrivere un articolo?
In questo caso è un problema di non saper costruire le frasi: quel "ha chiuso" intende concludere il "ha iniziato easyJet", ma è messo in malo modo. Inoltre quel "ha iniziato" presuppone un chissà quanto lungo elenco, che in realtà si riduce a ben due (2!) elementi, da cui il malinteso che la chiusura di Vueling fosse del volo e non dell'elenco.
Gli errori, a voler fare i pignoli, sono tre: si scrive "easyJet", non "Easyjet"... e la Malpensa-Fiumicino dubito che sia una delle rotte d'oro per Alitalia, forse si confonde con la Linate-Fiumicino
Insomma, il classico articolo scritto male, incomprensibile e che genera confusione.
DaV