Se vogliamo fare un excursus linguistico ecco la ragione...
Cap o' di kinow fu coniato dal comico Alighiero Noschese, napoletano, negli anni 60 in occasione delle imitazioni degli annunciatori RAI di allora, come Ruggero Orlando e Sergio Telmon. Allora si era in tempi di corsa alla luna....
Per quanto riguarda gli americani, parlando con alcuni piloti della Navy, mi hanno sempre detto che per loro sto nome da pronunciare era ostico, tanto che molti lo chiamavano e lo chiamano...Kappuccinow.....più facile e si ricorda meglio!