Da un comunicato di Zurich-Airport (v. traduzione/riassunto sottostante):
---------------
Publikumsanlass "Welcome A380" am 20. Januar 2010
Am 20. und 21. Januar 2010 wird der Airbus A380 für technische Tests erstmals in Zürich aufsetzen. Gleich nach der Landung am 20. Januar um ca. 08.00 Uhr findet der Anlass "Welcome A380" für die Öffentlichkeit statt.
Bevor die technischen Tests mit dem grössten Passagierflugzeug der Welt stattfinden, haben Interessierte am 20. Januar 2010 die Gelegenheit, den Airbus A380 aus nächster Nähe zu besichtigen. Das Gelände für den Anlass "Welcome A380" ist vom Bus- bzw. Bahnhof in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar, der Weg dorthin ist ausgeschildert. Es wird empfohlen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
Die Tore für den Anlass "Welcome A380" am 20. Januar öffnen um 07.30 Uhr. Der Anlass endet um 12.30 Uhr, damit die technischen Tests beginnen können. Der Eintritt ist kostenlos, jedoch wird es nicht möglich sein, das Flugzeug zu betreten. Der Airbus A380 wird voraussichtlich um 10.30 Uhr am Folgetag wieder starten.
Zuschauerterrasse länger offen
An beiden Tagen wird die Zuschauerterrasse auf dem Dock E länger geöffnet bleiben. Am 20. Januar öffnet die Terrasse von 09.45 bis 22.00 Uhr und am 21. Januar von 07.45 bis 16.00 Uhr. Shuttlebusse bringen die Besucher von der ausgeschilderten Rundfahrtenkasse gegen ein Entgelt von zwei Franken zur Zuschauerterrasse auf dem Dock E. Es ist mit grossem Andrang zu rechnen.
Spezialanlässe für Medien
Medienschaffende werden während des Besuchs des A380 Gelegenheit haben, ausgewählte Tests sowie Start und Landung aus der Nähe beizuwohnen. Eine entsprechende Einladung folgt Anfang Januar, Reservationen können zum jetzigen Zeitpunkt keine entgegen genommen werden.
Starker Schneefall oder schlechte Sicht können beim Besuch des A380 zu Verzögerungen führen oder ihn gar verunmöglichen.
---------------
Traducendo e riassumendo brevemente:
- l'A380 dovrebbe arrivare attorno alle 8.00 LT a ZRH; subito dopo vi sarà una cerimonia di benvenuto al gigante aperta al pubblico (immagino in zona Werft-SR Technics) intitolata «Welcome A380»; gli spettatori potranno così avvicinarsi al 380 comodamente. La zona aperta al pubblico sarà facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici o - in pochi minuti - a piedi. L'entrata sarà gratuita.
- sempre il 20.01, prima che l'aereo effettui i test tecnici previsti all'aeroporto di Kloten, potrà essere ammirato da vicino dagli appassionati; apertura della zona per i visitatori alle 07.30; verso le 12.30 inizieranno i test.
- il 380 dovrebbe ripartre il 21.01 attorno alle 10.30 LT
- per l'occasione la terrazza per gli spettatori del Dock E resterà aperta più a lungo: dalle 09.45 fino alle 22.00 il 20.01; dalle 07.45 fino alle 16.00 il 21.01.
Bene. Solitamente a ZRH sono bravi ad organizzare queste cose. Speriamo anche in qualche raggio di sole...
Chris
