M'inkia quanto sei potente!
In Inglese un engineer e' un tecnico, un ingegnere e' un 'graduate engineer'. Fondamentalmente, a seconda del contesto cambia l'equivalente italiano. Un po' come 'officers', Va anche detto che nove volte su dieci la traduzione che trovi sulla stampa italiana e' alla membro di molosso.Un po’ come mi spiegava un engineer dell’USAF che il termine può significare ingegnere o, come nel suo caso, motorista (era un sottufficiale). Comunque questi immagino fossero agenti, non ce li vedo ufficiali a cacciare a forza passeggeri
P.S. Grazie!
Poi nella versione prettamente "civile" cioè quando si parla di enti è un funzionario. Termine quindi da adattare sempre al contesto come hai sottolineato.
D'accordissimo con te ma ci abbiamo fatto il callo ormai.
