claudietto
Utente Registrato
- 4 Dicembre 2008
- 865
- 1
Bravo, bel curriculumNon critico per il gusto di criticare. L'inglese e' buono ma non usa espressioni correnti, e' molto italiano tradotto.
Io parlo cinque lingue correntemente e ti posso garantire che in ogni lingua ci sono espressioni formalmente corrette che nessuno usa. Gii Italiani, in genere, sono quelli che fanno piu' fatica ad abbandonare costrutti ed espressioni italiane anche quando parlano un'altra lingua.
Io abito a Londra da venticinque anni, ho vissuto 10 anni a New York e ne sono cresciuto in Kenya (quasi 13 anni), il resto (13 anni) l'ho passato per la maggior parte in Italia. Ho fatto studi universitari in lingua Inglese e mi guadagno da vivere scrivendo in Inglese. Se permetti quando si tratta di Inglese non "critico tanto per criticare"