Io penso che il problema sia il pilota che sta seduto sopra al sedile, e non il sedile stesso.
La normativa prevederà sicuramente che non debba esserci interferenza tra sedile e comandi di volo, ma il vassoio del pasto (o l'oggetto pre-selezionato come tavolinetto, visto che non è un Airbus) oppure la rotondità addominale del Comandante di lungo corso a fine carriera, potrebbero benissimo essere andati a spingere sulla control column man mano che il sedile si muoveva in avanti a fondo corsa.
Non ultimo il pilota stesso che, preso alla sprovvista e vedendosi schiacciare in avanti, potrebbe incautamente aver messo le mani proprio sul volantino per cercare di opporsi al movimento, facendo forza.