giovytps
Utente Registrato
Safety demo solo in inglese? Passeggero denuncia Ryanair
- Autore Discussione LIPY
- Data d'inizio
- Stato
chielloduebis
Utente Registrato
Io ho sempre trovato la registrazione in italiano e come non ricordare la fantastica frase stile Ryanair:
".....ogni episodio di rimozione non autorizzata o danno intenzionale potranno risultare in azione legale...."
".....ogni episodio di rimozione non autorizzata o danno intenzionale potranno risultare in azione legale...."
lo spaziale
Utente Registrato
Non per fare il tragico, ma se poi si verifica un emergenza e il povero passeggero ignorante (che non parla inglese), e magari al suo primo volo, cosa fa? non sa cosa fare, non sa dove andare, non sa a chi chiedere se non al vicino...
Certo, al 99% dei casi tutto andrebbe bene, ma secondo me l'annuncio in lingua italiana e' una questione di sicurezza per tutti i passeggeri (anche se poi non ascoltano)
o meglio:
epiSodi di: danno intenzionale o rimozione nòn autorizzata dei dispositivi di sicuRhezza poctranno risultààare in azzione legale
ihihih
Worf92
Utente Registrato
Stai scherzando spero! La denuncia probabilmente è eccessiva ma su un volo interno devono mandare la safety demo in italiano! Stiamo parlando di volo nazionale! Non è una scusa dire che tanto nessuno l'ascolta.
Edit: e poi, se uno ha fatto una denuncia non significa che tutti gli italiani siano ignoranti in inglese e chiunque potrebbe denunciare questo fatto, anche uno che l'inglese lo sa.
thejaguar
Utente Registrato
makkè ti sei impazzito anche xchè in italiano non servirebbe proprio un bel niente,naturalmente dipende da chi vola basta pensare ai abitanti di alcune regioni/province appartenenti alle minoranze liguistiche riconosciute nella costituzione non sarebbero nemmeno in grado di capirle in italiano.Metti che ti capita una comitiva di "ladini" per prendere un esempio fra i tanti,o parli in ladino o non ti capiscono nemmeno se prli in cinese.Cmq qnche fra gli italiani se un'AV dovesse interrogare un passeggero a caso dopo la demo farebbe scena muta.
Il nostro paese non se la passa bene,questo e' noto,ma adesso scatenare una polemica perche' un signore di mezza eta' non capisce una demo in inglese mi sa tanto di bar sport!! Fra un po parte pure la moviola!
Apparte le popolazioni del nord europa, greci,spagnoli,portoghesi (secondo me anche i francesi,ma attendo smentite)l'inglese lo parlano molto peggio da noi. Almeno per questo non siamo l'ultima ruota del carro!!
Apparte le popolazioni del nord europa, greci,spagnoli,portoghesi (secondo me anche i francesi,ma attendo smentite)l'inglese lo parlano molto peggio da noi. Almeno per questo non siamo l'ultima ruota del carro!!
DavidFLR
Utente Registrato
l'anno scorso volo CRL-PSA vi erano parecchi "Valloni "che d' Inglese ne capivano meno degli Italiani!
airblue
Utente Registrato
Una denuncia non ha senso, era più logica una segnalazione ad ENAC che eventualmente avrebbe preso i provvedimenti del caso (tipo una segnalazione formale a FR di rispettare la normativa, che può sembrare una banalità, ma dato che nella procedura FR è previsto mandatory la demo in lingua locale sulle tratte domestiche, FR avrebbe proceduto a richiamare il capo cabina per non aver rispettato il manuale operativo).
Onestamente una denuncia mi pare un po' eccessivo...comunque diritto di ognuno quindi...
In Ezy la safety demo è in lingua inglese. L'annuncio registrato recita la versione italiana (per tutti i voli in partenza dall'Italia - domestici e non) e, se internazionali, nella lingua del paese di destinazione (anche arabo, bulgaro o svedese che sia). Le registrazioni fanno notare che "a breve gli assistenti di volo mostreranno brevemente le procedure di emergenza". Quindi direi che tutti sono messi in condizione di comprendere.
Il fatto poi che quasi nessuno presti attenzione...beh questo è un altro film. Quasi quasi denuncio io loro perchè in caso di emergenza potrebbero creare intralcio :compiaciuto:
In Ezy la safety demo è in lingua inglese. L'annuncio registrato recita la versione italiana (per tutti i voli in partenza dall'Italia - domestici e non) e, se internazionali, nella lingua del paese di destinazione (anche arabo, bulgaro o svedese che sia). Le registrazioni fanno notare che "a breve gli assistenti di volo mostreranno brevemente le procedure di emergenza". Quindi direi che tutti sono messi in condizione di comprendere.
Il fatto poi che quasi nessuno presti attenzione...beh questo è un altro film. Quasi quasi denuncio io loro perchè in caso di emergenza potrebbero creare intralcio :compiaciuto:
flyfranz
Utente Registrato
va bè poteva guardare le figure....
o la scenetta degli assistenti di volo
non servono le parole....
il solito esagerato
o la scenetta degli assistenti di volo
non servono le parole....
il solito esagerato
Molto strano!!!! i viaggiatori dovrebbero essere molto più incazzati con
Ryanair per i bagagli...ed invece...giustamente su un volo domestico italiano dove Fr dovrebbe averci pensato (l'asino casca proprio dove non te lo aspetti).
O' Leary! come on!!! instead of talking about Bjobs..make sure your staff speaks Italian in Italy!
1/2 OT
Che gli Italiani non sappiano l'inglese come gli Inglesi non sanno l'italiano questo è risaputo!!!
Una delle ragioni per cui siamo sempre fanalino di coda anche in questo, piuttosto che essere intelligenti sta nel fatto di non avere a che fare con l'inglese (e le altre lingue) sin dalla tenera età. Doppiare i film in italiano, non avere nessuno scambio in inglese: questo ci aiuta a preservare la nostra cultura ma non ad essere più scaltri!! che sicuramente ce ne sono di Italiani che fanno le scarpe a tanti...in tante nazioni! Fa anche male vedere sul lago di Garda le insegne prima in tedesco e poi in italiano! questo non è voler coltivare cultura.
A scuola la lingua la si prende sempre come optional, sebbene alcuni professori andrebbero portati sul palmo della mano "i più duri" che Dio li benedica!
Ryanair per i bagagli...ed invece...giustamente su un volo domestico italiano dove Fr dovrebbe averci pensato (l'asino casca proprio dove non te lo aspetti).
O' Leary! come on!!! instead of talking about Bjobs..make sure your staff speaks Italian in Italy!
1/2 OT
Che gli Italiani non sappiano l'inglese come gli Inglesi non sanno l'italiano questo è risaputo!!!
Una delle ragioni per cui siamo sempre fanalino di coda anche in questo, piuttosto che essere intelligenti sta nel fatto di non avere a che fare con l'inglese (e le altre lingue) sin dalla tenera età. Doppiare i film in italiano, non avere nessuno scambio in inglese: questo ci aiuta a preservare la nostra cultura ma non ad essere più scaltri!! che sicuramente ce ne sono di Italiani che fanno le scarpe a tanti...in tante nazioni! Fa anche male vedere sul lago di Garda le insegne prima in tedesco e poi in italiano! questo non è voler coltivare cultura.
A scuola la lingua la si prende sempre come optional, sebbene alcuni professori andrebbero portati sul palmo della mano "i più duri" che Dio li benedica!
Certo nascere in Inghilterra ha molti vantaggi, già dall'adolescenza ti accorgi che la tua lingua è la piu parlata nel mondo, pensa se era al contrario tutto il mondo parlava italiano sai che sparate di posa mi facevo in giro? invece niente, me toccato studià sta linguaccia
- Stato