Thread Ryanair 2024

[davidegr]

Mi sfugge il calcolo. Puo' Repubblica aver confuso sixteen con sixty? Dai, non e' possibile.

avranno usato la calcolatrice marca "GIOGGIA"

 

[londonfog]

Mi sfugge il calcolo. Puo' Repubblica aver confuso sixteen con sixty? Dai, non e' possibile.

Anche se lo avessero preso da qualcosa scritto in Inglese (dove qualcuno puo' aver capito sixty for sixteen mentre trascriveva una registrazione), non ci vuole molto a fare il calcolo. 2x4=8 8+8=16.

 

[indaco1]

Infatti la mia era una domanda retorica e/o oziosa


Tutto lascia pensare che abbiano tradotto male senza chiedersi se era una cifra sensata. Cose che capitano anche ai quotidiani nazionali.